020詩經·國風·召南·殷其靁

○詩經·國風·召南·殷其靁

殷其雷，在南山之陽。何斯違斯，莫敢或遑？振振君子，歸哉歸哉！

殷其雷，在南山之側。何斯違斯，莫敢遑息？振振君子，歸哉歸哉！

殷其雷，在南山之下。何斯違斯，莫或遑處？振振君子，歸哉歸哉！

題解：婦人盼望遠役丈夫早早歸來

那隆隆的雷聲，

在南山的南邊響起。

為什麼這時候離家，

是不敢稍許空閒嗎？

勤奮有為的君子，

回來吧，回來吧！

那隆隆的雷聲，

在南山的邊上響起。

為什麼這時候離家，

是不敢稍許休息嗎？

勤奮有為的君子．

回來吧，回來吧！

那隆隆的雷聲，

在南山的山腳下響起。

為什麼這時候離家，

是不敢稍許停歇嗎？

勤奮有為的君子，

回來吧，回來吧！