初阶 001************

前情提要 

上一集中Robin Hood成功地战胜了Sir Guy Gisborne，赢得了射箭比赛并且成功脱身。当然我们知道Sir Guy Gisborne、Sheriffof Nottingham、Prince John肯定不会为这个结果开心，他们马上要想新的计谋了。那么他们想出了什么样的计谋呢？Robin Hood有没有成功应对呢？

书虫啃书 

Sir Guy Gisborne想到了老一套，一般有权有势的人都会想到这一套。他到Robin Hood心爱的女子Lady Marian家里面，找到了她的爸爸，说：“我要娶你的女儿。” Lady Marian肯定说“不可能的，我根本不爱他，我爱的是Robin.”

我们知道，在传统的童话故事里，一般这个时候会把女儿关起来，然后再走下一步。但这个爸爸在这一点上还挺好的，当女儿说：” I must go away.”时，他说：“Yes, my daughter.好的女儿，你想做什么就做什么吧，我也知道你并不爱这个人。为父也只能帮你这么多了。“

知识点：

1. Lord：男性贵族，常被翻译成勋爵。在英国，贵族爵位主要有公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵五种。除了公爵（duke）以外的四种，都可以用lord来称呼。在现代英国，议会被分为上议院和下议院，上议院的英文就是House of Lords。上议院议员主要由贵族和宗教领袖组成。

2. marry: 结婚，娶，嫁。get married to和某人结婚，marry sb.娶某人。

Lady Marian决定逃走了，那么往哪逃呢？逃到Sherwood Forest，为了方便逃跑，她把自己打扮成了一个男生的模样，因为女生的个子本来就小，所以更像男孩一点。在森林里走着的时候，突然Robin Hood看到一个男孩模样的人坐在树旁边。于是他问：“What are you doing here?” “I'm looking for Robin Hood.” Robin发现走在森林里居然有一个人在找自己，他肯定有点警觉。

他是为Sheriff工作的吗？(Is this boy working for the Sheriff?) 他为了试探一下这个其实是Lady Marian假扮的小男孩，说：“Robin Hood 不是个好人，他是个不法之徒outlaw，而且他是个小偷a thief.”这个小男孩马上就说了：“这不对，Robin Hood isn’t a thief.” 于是他们拔出了剑打来打去，而且Robin说：“我不跟小孩打。”这个小孩扮相的人说：“我已经不是小孩了。”

打来打去，突然Robin获得了上风，就在这个时候男孩模样的人看到了Robin Hood的正面，她发现that’s Robin!于是她说：“Robin! Robin! Don't you know me?（难道你没看出我是谁吗？）她揭开了她的帽子，秀出了长长的秀发，Robin马上就认出来了，这就是他心爱的女子Lady Marian. It's you! 原来是你.

Lady Marian就把前后发生的事情告诉了Robin，她当然要强调I can never marry Sir Guy.我怎么可能嫁给一个我完全不爱的人呢。

知识点：

Not in a hundred years!：一百年都不可能。这儿的一百年肯定是个虚数，意思是无论多久都不可能，更夸张一点可以说not in a thousand years，或者说not in a million years.当你要表达一件事情是impossible,非常不可能发生的时候，就可以用这个短语。

Robin见到了自己心爱的女子，这个时候他们很快地决定，我们都逃到森林里了，又彼此相爱，我们应该快点结婚。他们在森林里举行了婚礼。

A week later, Robin and Marian get married in Sherwood Forest.

我们在图片中看到，森林里有好多人都来见证了他们的婚礼。谁主持了这个婚礼呢？就是 Lady Marian和Robin共同的好朋友——那个胖胖的，喜欢美食美酒的Friar Tuck . 他们结婚以后，彼此许下了一个承诺，这个承诺不仅仅是为自己，也是为当地的老百姓们。

Robin说：“We must fight for everything that is good and right. When King Richard comes back to England, he must know that we are his true friends. “ Robin许下这个承诺，我们故事渐渐进入到了尾声。

学以致用 

我们来看一下原文里的这个句子：

We must fight for everything that is good and right.

我们必须要争取这样一件事情，什么样的事情呢？是好的、对的事情。

这句话中包含了一个定语从句。那么什么是定语从句呢？其实所谓的定语从句就是来限定要说的那个词everything, 用什么来限定呢？that is good and right.

例如：

1. I am eating an apple.我想吃个苹果

2. This apple is red and sweet.一个又红又甜的苹果

→I am eating an apple which is red and sweet.我吃了一个又红又甜的苹果。

1. I want to buy a bag.我想买个包。

2. The bag is big and light.这个包大且轻。

→I want to buy a bag which is big and light.我想买个又大又轻的包。

回顾&总结 

到这里我们一起读完了《侠盗罗宾汉》的故事，我们一起见证了Robin Hood从一个在Sherwood Forest旁边有big house的富家子弟，变成了这样一位劫富济贫的侠盗。他一次又一次地打败了Price John的手下。最后和她心爱的女子Lady Marian在一起了。

Do you like this story? That is a story with a happy ending.

下期节目开始，我们将一起阅读另一个在英国脍炙人口的民间传说，故事的主人公就是大名鼎鼎的亚瑟王King Arthur. Are you looking forward to that?我们下期节目再见了。See you next time!