法语谚语：山中无老虎，猴子称大王

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

山中无老虎，猴子称大王

在这句话中：Quand的意思是“当.....时候”，相当于英语中的when (Quand也可以作为疑问词，表示“什么时候？”)。chat是个n.m.阳性名词“猫”的意思。souris是个n.f.阴性名词“小老鼠”的意思 (我们今天使用的“鼠标”也叫souris)。 dansent这个词意思是“跳舞”，这是一个第3人称复数变位后的动词(因为老鼠们相当于“它们”，是第3人称复数)。我们上堂课讲过了ne...pas句型表示否定，这节课看到的 n'est pas là 意思是说“不在那里”。

要学习更多法语谚语，可以识别屏幕下方的二维码，添加大碗老师微信好友，留言的时候请备注“法语谚语”字样。