“牙烟”跟牙齿有什么关系?

“牙烟”跟牙齿有什么关系?

00:00
01:04

在粤语里,形容一个人或者一件事很危险,我们会讲“好牙烟”。那么这个“牙烟”,和牙齿、抽烟有什么关系呢?按说一个人再怎么抽烟,牙齿也就发黄变黑,不至于有什么十万火急的危险啊?

原来,“牙烟”这个词,是由一个古汉语词“崖广”异化而来。这个词在古代的读音应该是“ya-an”,崖是指山崖,广是指小房子。在悬崖边修建小房子,你说是不是很危险?

这个词的读音和“牙烟”比较接近,后来大家为了书写方便,就写成了“牙烟”,这两个字跟原来的意思已经没有关系了,但“危险”的意思还是保留了下来。

所以“牙烟”,其实真的不关牙齿的事哦。

以上内容来自专辑
用户评论
  • 看云海听潮涌

    广东话也蛮有意思,俚语有自己的风格。

  • 煎饼果子柳橙汁

    原来是危险的意思呀!之前看人买东西讨价还价,老板不肯让价,买家说你甘牙烟既,以为是不干脆计较的意思

    1340022qazw 回复 @煎饼果子柳橙汁: 距应该系讲牙擦,狡猾的意思

  • 听友441852410

    怎么没有文字啦

  • coolwilde

    应该是崖厂吧

  • AllyYuen

    好牙烟吖

  • 热带清凉

    喜欢主播声音

  • Freda233

    多学一个算一个

  • 吼吼吼噢

    快快更新 好期待

  • xilijie

    很好!有文字就容易明白了😊