18 曾经受伤，也曾经痊愈

-1-

Death belongs to life as birth does. The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down.

死亡属于生命，正如诞生一样。

举足是走路，正如落地也是走路。

生与死都是生命的一部分，就像抬脚和落脚都是在行走一样。诸子百家中曾有人提出“白马非马”的论点，他们还认为太阳升起即是在坠落，同理，人出生就是在向死亡接近。世间万物循环往复，每一件事情都有两面，那些看起来灰暗的事情，可以从另一个角度看出光亮。

-2-

I carry in my world that flourishes the worlds that have failed.

我把那些已逝去的世间繁荣带到我的世界上。

每个人的生命都是前人生命的延续，我们生活里的灿烂可能就是他人生命里燃烧后的灰烬，就像叶子和花朵会凋零，但它们枯萎后又滋养了新的花朵。如果万事万物都用这样乐观的态度去思考，那么便不会有悲伤和迷惘了。

-3-

I have suffered and despaired and known death and I am glad that I am in this great world.

我曾经受苦，

曾经失望过，

曾经体会过死亡，

我仍庆幸我在这伟大的世界里。

每个人的一生都会经历风雨，只有体会过苦难，体会过绝望甚至死亡，走过生命里的波澜壮阔，才称得上是完整的一生。