林志玲：Fat cat的意思是肥猫？那你可就错大了！

大家都知道，西方人爱狗是出了名的，但也有些西方人对猫情有独钟。那么，聊完了汪星人，是时候来说说大家都很喜欢的喵星人啦！

今天的英孚明星课堂，一起听志玲聊聊英文中和喵星人有关的表达吧！

【关注有礼】

即日起至5月31日，分享专辑到微信朋友圈，积攒50个赞，截图私信给主播，还有机会获赠胡歌2018新年定制台历一本（数量有限，先到先得）。更有林志玲等明星大咖的亲笔签名照等着你哟~

【本期主讲大咖】

【知识卡】

【本期要点】

Hello大家好！欢迎来到今天的英孚明星课堂，我是志玲。

最近大家对猫似乎是宠爱有加，能养的都养上了，不能养的据说每天在网上“云养猫”。那今天我就为大家带来几个和猫有关的英文短语，让大家吸一波“cat”！

大家最熟悉的应该有It’s raining cats and dogs.下倾盆大雨的意思，还有curiosity kill the cat好奇害死猫，也就是问太多你就会惹上麻烦的意思哦。再者呢，“let the cat out of the bag”是不小心泄露了秘密的意思，比如，it’s a secret please don’t let the cat out of the bag.

【词语解读】

志玲姐姐分享的既有形象的短语，又有充满集体智慧的句子。你知道英语中怎样描述这些短语和句子吗？

Idiom习语，惯用语：由常见的单词组成，整体意思却不能从单个词的含义中推测出来。很多idiom的背后蕴含着趣味盎然的小故事，因此学习idiom也是了解西方文化的一个有效途径哦！以 “let the cat out of the bag” 为例，这个习语起源于中世纪的英国。当时的英国商人在市场上出售乳猪时，为了防止猪乱动会把它们塞进口袋里再递给顾客。不法商人为了赚取更多利润，以猫冒充小乳猪放进口袋，有些粗心的买主直到回家打开口袋时才发现自己被骗了，也有些精明的买主非要现场就打开看看。是猫是猪，袋子打开看看！于是，这个习语就有了 “泄露秘密” 、 “真相大白” 的含义。

Proverb谚语：总结前人经验、富含智慧的短句，比如 “No pains, no gains. ” （一分耕耘，一分收获）；“Practice makes perfect. （勤能补拙）Curiosity killed the cat, 就是一句谚语。

Slang俚语：日常生活中衍生的、具有地域色彩的非正式用语，现在也常被青少年和追求语言新鲜感的人群广泛采用，有些还变成了网络流行语。俚语有很多是缩写词，如LOL是“laughing out loud(ly)”的缩写，表示大笑；也有些是旧语换新意，如cool从简单的“凉爽”变成了今日的“酷”。 与猫有关的俚语也不少哦！Cool cat指头脑冷静的人或前卫时尚的人，fat cat指富人（想不想成为一个fat cool cat? ：））

有了习语、谚语和俚语，语言变得更活泼灵动。但有一点一定要注意哦，它们多用于口语，不可以出现在学术性强的书面写作中！

感谢收听！这个5月和志玲姐姐一起，继续每天向前一小步，加油加油加油~

明天，我们英孚明星课堂不见不散哟！