【英文磨耳朵】第71集 - Foggy Day 大雾天

Foggy Day 大雾天

- Peppa and George are going to the playground today.

  佩奇和乔治今天要去游乐场玩。

- Should we drive to the playgroud?

  我们要开车去游乐场吗？

- No, let's walk.

  不用，我们走去。

- Look, it's just over there.

  看，游乐场就在那里。

- The playgroud is quite close.

  这个游乐场非常近。

- OK, let's walk.

  好的，我们走过去。

- This way, everyone.

  大家走这边。

- We're going to the playground.

  我们要去游乐场啦。

- Oh, where has the sky gone?

  哦，怎么看不到天空了？

- Don't worry, Peppa. It's just fog.

  别担心，佩奇，只是起雾了。

- What's fog?

  什么是雾？

- Fog is a cloud that is on the ground instead of in the sky.

  雾呢，就是在地上的云朵，而不是天上的云朵。

- Hmm, it's very thick fog.

  哦，今天的雾很大呀。

- I can't see a thing.

  我什么都看不到。

- Hmmm, maybe we should go back home.

  嗯，我想我们还是回家吧。

- Yes, we'll go to the playground another day.

  没错，我们还是改天再去游乐场玩吧。

- It is too foggy to find the playground.

  因为雾太大找不到游乐场了。

- So Peppa and George have to go back home.

  所以佩奇和乔治必须得回家了。

- Now, which way is home?

  现在，哪条是回家的路啊？

- Are we lost, Daddy Pig?

  我们迷路了吗？猪爸爸。

- Don't worry. I know exactly where we are.

  别担心，我非常清楚我们在哪儿。

- This way.

  这边走。

- Oh, who put that tree there?

  谁把树放在这儿了？

- Daddy pig has walked into a tree.

  猪爸爸撞到了一颗树上。

- Are you OK, Daddy pig?

  你还好吗，猪爸爸？

- Yes, I'm fine. This way.

  没事，我很好。这边走。

- Daddy pig, do you know where you're going?

  猪爸爸，你知道自己往哪儿走吗？

- Yes, of course I do.

  是的，我当然知道。

- I don't think we'll ever find our house again.

  我觉得我们再也找不到我们的房子了。

- I'm sure we will, Peppa.

  我确定我们能找到的。

- We're only in our garden.

  我们只是在花园里。

- Oh, it's the ducks.

  哦，是鸭子们。

- Hello, Mrs. Duck! Have you lost your pond?

  你们好啊，鸭太太。你们找不到自己的池塘了吗？

- We're lost too.

  我们也迷路了。

- We are not lost. I know exactly where we are.

  我们没有迷路。我很清楚我们在哪里。

- See you later, Ducks.

  一会儿见。鸭子们。

- Good luck finding your pond.

  祝你们尽快找到你们的池塘。

- Daddy Pig has found the duck pond.

  猪爸爸找到了鸭子们的池塘。

- That's lucky.

  真是幸运啊。

- Yes, what a stroke of luck.

  是啊，她们还真是幸运。

- Daddy, Mrs. Duck says thank you.

  爸爸，鸭太太在跟你说谢谢你。

- You're most welcome, Mrs. Duck.

  不用那么客气，鸭太太。

- Now, let’s find our house.

  好了，来找回自己家的路吧。

- I'm sure it's this way.

  我确定一定是这条路。

- Hello.

  你好啊。

- Did you hear something?

  你听到什么声音吗？

- Yes, I thought I heard someone say.

  是的，我听到有人在说话。

- Hello!

  你好啊。

- It's Mummy Rabbit with Rebecca and Richard.

  是兔妈妈，瑞贝卡和理查德。

- Hello, Peppa, we're lost.

  你好啊，佩奇，我们迷路了。

- Hello, Rebecca, we're lost too.

  你好啊，瑞贝卡，我们也迷路了。

- We wanted to go to the playground.

  我们本来想去游乐场玩的。

- So did we, but it's too foggy to get there.

  我们也是啊，但是雾太大了，根本去不了。

- Come on, everyone.

  你们都过来吧。

- Back to our house until the fog clears.

  雾散开之前，先到我们家里来吧。

- Daddy Pig, do you know where you're going?

  猪爸爸，你知道你自己要去哪吗？

- Yes, of course I do, this way.

  我当然知道要去哪里，这边走。

- Yes, Daddy Pig.

  好的，猪爸爸。

- Ah, ha. I've found our little hill.

  啊，我找到我们的小山坡了。

- We'll soon be home.

  我们很快就会到家了。

- Hooray.

  太好了。

- Our house should be just about here.

  我们的房子应该就是在这边。

- Daddy Pig has found a ladder.

  猪爸爸找到了一把梯子。

- That's strange.

  真是奇怪了。

- We don't have a ladder in our garden.

  我们家的花园里没有梯子。

- Goodness me!

  哦，我的天哪。

- Can you see where we are Daddy Pig?

  你能看到我们现在在哪里吗？

- Yes, I can.

  是的，可以的。

- Dad, where are we?

  爸爸，那我们在哪儿？

- Why don't you have a look?

  你们自己来看看？

- OK.

  好的。

- I can see everything again.

  我又能看见所有东西了。

- The fog is going away.

  大雾已经散去了。

- We're at the playground.

  我们到游乐场了。

- Hooray!

  好哎。

- We're at the playground.

  我们到游乐场啦。

- Seesaw, seesaw.

  翘啊翘，翘啊翘。

- Daddy, Mummy, we're at the playground.

  爸爸，妈妈，我们到游乐场了。

- Well, that's lucky.

  我们还真是幸运。

- But I thought we were trying to get home.

  但是我记得我们是要回家的啊。

- So did I!

  好像是这样的。

- Maybe we did get a bit lost after all.

  所以其实我们刚刚还是迷路了，对不对？