【夜读书】From everywhere-82朗读:lemon文:坂本真绫

【夜读书】From everywhere-82朗读:lemon文:坂本真绫

00:00
03:51

初声电台听友QQ群:545191329  进群勾搭主播们吧!

【夜读书】在夜晚为你读一本好书,一篇好文,让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。 人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere

朗读:初声教学部 Lemon

译文:初声教学部 阿鲁

后期:初声技术部 风景

*************************************************************** 

23日目


今朝5時半、まだ空が暗いうちからミラノ中央駅前から出ているバスでマルペンサ空港へ。


なぜこんなに早い便の飛行機なのかというと、格安航空券にしたから。イベリア空港でミラノ発のバルセロナ行きはなんと47ユーロ、約6,400円。格安にもほどがある!ヨーロッパにはこの手の激安航空会社がいくつもある。こんなに安くて本当にちゃんと飛ぶのだろうかと心配になるけど、ドリンクのサービスがなかったり朝早い便しかなかったりゲートが一番端っこで遠かったりする以外は、いたって快適。


イベリア航空の場合はネットでの予約サイトがイタリア語のみだったから、何が書いてあるのかよくわからなくてほとんど勘だった。だから本当に席が確保できているのかどうか行ってみるまで不安だったけれど、何事もなくたどり着けてよかったよかった。


とりあえず街の中心地、カタルーニャ広場へ。


そこからコロンブスの塔まで続くランブラス通りという大きな道を歩いていくと、3メートル置きには大道芸人がいてパフォーマンスをしている。他にも花屋と小鳥屋がずっと並んでいて、大勢の人で賑わっていて、とってもカラフルな光景。この街は今まで訪れたどこよりも多くの色で溢れている。


そして目にとまったのが、通り沿いにあるサン·ジュゼップ市場だった。入り口を入ると想像以上に奥が広く、それはそれはたくさんのお店が軒を連ねている。野菜屋さんに果物屋さん、ドライフルーツ屋さん、チーズ屋さん、パン屋さん、魚屋さん。お肉屋さんの店先には子豚がまるごと寝そべって、チキンもまるごとつり下げられている。呼び込みをするお店の人の大きな声と、品物を見て回る人々で大混雑。うわあー、なんて楽しいところだろう!


今日の晩ご飯は市場で買った真っ赤なパプリカと、トマト、チェダーチーズ、そしてパン。今後の非常食としてドライフルーツも買い溜め。


23日目


今天早上5点半,天还没亮的时候,我就乘坐从米兰中央车站前出发的大巴前往马尔彭萨国际机场。


我为什么选这么早的航班呢,是因为买了非常便宜的机票。伊比利亚航空从米兰出发到巴塞罗那的机票只要47欧,约6400日元。这也太便宜了吧!欧洲有好几家折扣超低的航空公司。我有点担心,这么便宜真的会正常起飞么?不提供饮料,只有清晨起飞的航班,还有登机口在最边上很远的地方,除了这些,其实还是挺舒服的。


伊比利亚航空的网上预约页面只有意大利语,那上边写的什么我不是很清楚,只能凭直觉搞定。所以是否确认成功我也不敢肯定,一直心怀不安。能平安无事的到达真是太好了


总之先到市中心的加泰罗尼亚广场去。


从那一直延伸到哥伦布纪念塔有一条叫做兰布拉斯大道的大型步行街,行走在这条街道上,每隔三米就有街头艺人在表演。另外还有花店,鸟屋比肩排列着,人很多,非常热闹,到处都是绚丽多彩的景色。这个城市是我至今为止走访过的洋溢着最丰富色彩的地方。


令我的目光驻足的是大道旁的圣荷西市场(Mercat de Sant Josep),从入口进去之后,我发现里面比想象的要更宽敞,而且有很多很多的店铺鳞次栉比。蔬菜铺子,水果店,干果店,奶酪铺子,面包店,水产店等等。肉铺门口横放着一整只的小猪,鸡也是,一整只的挂在那里。店主热情招呼顾客的大嗓门此起彼伏,以及来来往往挑拣商品的人群,十分拥挤。哇啊!这是多么有趣的地方啊!


今天的晚饭是在市场里买的通红的辣椒粉、西红柿、车达奶酪(cheddar cheese),和面包。另外还买了一些干果作为以后的零食储备。











以上内容来自专辑
用户评论
  • 赖lai日英双语小站

    请问下是中国人朗读的吗?语音太赞啦

    初声日语 回复 @赖lai日英双语小站: 是中国人读的~

  • 麦兜大人呐

    12. 寝そべる 卧。躺。(体を伸ばし(腹ばいになって)横たわる。) 13. つり下げる:挂,悬挂 14. 呼び込み:招揽客人。 15. パプリカ【英】paprika ;红辣椒,辣椒粉。 16. チェダーチーズ:车达奶酪 (Cheddar cheese),英国索莫塞特郡车达地方产的一种硬质全脂牛乳奶酪,历史悠久。色泽白或金黄,组织细腻,口味柔和。 17. 買い溜め: 囤积

  • 麦兜大人呐

    1. 格安l#かくやすr#: 格外价廉,非常便宜。 2. この手l#このてr# 1)这方法,这一手。(このやり方。) 2)这种,这类。(これと同じ種類。) 3. 激安l#げきやすr# 4. 端っこl#はしっこr#: 边上,角落。 5. 至ってl#いたってr#: 极,极其,极为,甚为。 6. 勘l#かんr#: 直觉,第六感(直感。理解力。) 7. 芸人l#げいにんr#:艺人。演员。以游艺、艺能为职业的人。 8. カラフル【英】colorful 9. 軒l#のきr#:屋檐 10. 連ねるl#つらねるr# 排成一行。排列。连上。连接。 11. 丸ごとl#まるごとr#:整个,完整。囫囵个儿

  • SamuraiHeart033

    这个背景音乐是什么来着。。?好熟悉好熟悉,到嘴边了又想不起来,懊恼……🙄

    初声日语 回复 @SamuraiHeart033: 懊恼不!初声君帮你问问去哈

  • 锅巴少帅

    辛苦你们了

  • 某小埃

    前来学习

  • 卿无昵称

    吼。。。声优级别的音色和语速。。膜拜

  • 听友106120128

    声音超级好听 如果能够多一些内容 就更好啦

    初声日语 回复 @听友106120128: 初声君得去催催电台了,恩!

  • 萨拉1

    这可以下载吗?好想下到手机里,可以随时听到。

    初声日语 回复 @萨拉1: 应该是可以下载到app里

  • 萨拉1

    不错,好听

    初声日语 回复 @萨拉1: 感谢支持!