11晓麓说英文-wolf来啦！你害怕吗？

你听过《伊索寓言》中那个放羊的男孩吗？他总骗人说狼来了狼来了，到最后，再也没有人愿意相信他了……

If you cry wolf too often, people will stop believing that you need help.如果你经常喊狼来了的话，当你真需要帮助时，人们便不会相信了。

今天我们就来说一说：cry wolf

1

  放羊的孩子&cry wolf

这个故事，后来被人们叫做《狼来了》（The Boy Who Cried Wolf）

cry wolf

用来形容某人故意谎报或散布不实消息

2

   执虎耳&hold a wolf by the ear

中国版进退两难——执虎耳

一名农民一天晚上在田间隐约看见一只动物躺着打鼾，以为是自己那条水牛，就骑上去双手抓向牛角准备骑着它回家。可是骑了上去才发觉不妙：那动物原来是只老虎。老虎被惊醒之后，乱跳乱跃，那农民只得“竭平生之力，紧握其耳”，直至老虎力尽而死才敢松手。这就是《子不语》中，“执虎耳”的故事，它非常完美的诠释了骑虎难下的境况。

英国版进退两难——hold a wolf by the ear（执狼耳）

可能他们觉得狼与虎相比，更危险一些吧！这种说法出自古希腊，意思跟“执虎耳”一样：不放手当然危险，放手同样危险。用来形容进退两难。

hold a wolf by the ear 

进退两难

The invaders found too late that they were holding a wolf by the ears.

侵略者发觉欲罢不能的时候，已经太迟了。

亲爱的小朋友们，你记住了吗？

cry wolf 狼来了、报虚警

hold a wolf by the ear 进退两难

If you cry wolf too often, people will stop believing that you need help.

◟(∗ᴗ∗)◞如果你喜欢听晓麓的故事，欢迎你留言或发私信给我。可以跟我聊一聊你最喜欢、最想听的故事，说不定能在节目中听到不少小惊喜呢！(⑉°з°)-

╭( ′• o •′ )╭就是这个人！微信：xiaoshutong16