Track 42 - 租来的车子坏了

Operator: This is the AA accident and Emergency service. How can I help you?

这里是AA意外与紧急事件服务中心，请问需要什么服务呢？

Driver: Well, I don't understand why but something is definitely wrong with my car. When I brake, the engine also stops.

嗯，我不知道为什么，但是我的车子真的有问题：一踩刹车，引擎就熄火。

I'm now parked on the hard shoulder between Junction 2 and 3 on M40.

我现在停在路肩，在M40号公路的2号和3号交流道中间。

Could you send me someone as soon as possible? I'm a female and it will get dark before long.

可以请你尽快派人过来吗？我是个女生，而且过一会儿天就要黑了。

Operator: OK, first of all, keep your car parked on the hard shoulder and wait outside the car but not too close to the car, OK? 

Driver: OK.

好的，首先，还是请您把车请在路肩，然后人在车外面等，但是不要太靠近车子，好吗?好。

Operator: Now, have you got your driving licence and our insurance policy number with you?

那么，您有带驾照以及我们的保单号码吗？

Driver: Yes, my name is Margaret Kirkwood and the insurance policy is 25-A-2-518.Just in case you have trouble finding me, I'll give you my mobile number. It's 0771-822-3600.

有，我的名字是玛格丽特·柯克伍德，保单编号是25-A-2-518。为了怕你们找不到我，我留一下手机号码好了。号码是0771-822-3600。

Operator: So, that's 0771-822-3600?

所以是0771-822-3600对吗？

Driver: Yes.

对。

Operator: OK, we'll send someone to you as soon as possible.

好，我们会尽快派人去您那边。

Driver: Thank you. Bye.

谢谢你，再见。

Operator: Bye.

再见。