Judy老师live朗读泰戈尔·飞鸟集18-21

18

你是谁，你看不见；你看见的，只是你的影子。

=你看不明白你自己，你看得明白的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see isyour shadow. 

19

神呀，我的愿望真是可笑，充斥在您的歌声里。

让我只是聆听您的歌声吧。

=不需祈求，只需聆听。

My wishes are fools, they shout across thy song,my Master. 
Let me but listen. 

20　　　　　　　　　　 
我无法选择最好的，

是最好的选择我。

I cannot choose the best. 
The best chooses me. 

21

当人们将灯笼置于身后，他们的阴影将落在前方。

光明在后，阴影在前。

They throw their shadows before them who carrytheir lantern on their back.