112《齐风•卢令》一幅肖像画，时尚时尚最时尚！

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖
逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。
第一辑《诗经•国风篇》共196期。
微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖
新浪微博：@听林栖
官方网站：www.hear07.com

本集概览：

品读［国风•齐风•卢令］

* 骏犬项环铃铃响

* 猎手美好勇且智

* 华而不实的赞美诗

* 一幅贵族肖像画

图片来自小露

［国风•齐风•卢令］

卢令令，其人美且仁。

卢重环，其人美且鬈。

卢重鋂，其人美且偲。

▷卢：黑毛猎犬。

▷令令：即“铃铃”，猎犬颈下套环发出的响声。

▷其人：指猎人。仁：仁慈和善。

▷重（chóng）环：大环套小环，又称子母环。

▷鬈（quán）：勇壮。

▷重鋂（méi）：一个大环套两个小环。

▷偲（cāi）：多才多智。

“韩国卢，天下之骏犬也。”—《战国策》

【大白话】

“卢”是当时韩国的一种猎犬的名字，这种猎犬是当时天下数一数二的骏犬品种。

“令令，缨环声。”—【汉】毛亨《毛诗》

【大白话】

“令令”是一对象声词，指猎犬脖子上套的金属颈环碰撞而发出的“铃铃”声。

“重鋂与重环别，一环贯二，谓一大环贯二小环也。”—【唐】孔颖达

【大白话】

重鋂与重环不同，重环是指一个大环套着一个小环，重鋂则是指一个大环套着两个小环。

“鬈当读为权，权，勇壮也。”—【汉】郑玄《毛诗郑笺》

【大白话】

“鬈”字是形容猎手壮勇威武之意。

“词若叹美意实讽刺，与《还》略同。”—【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

《齐风》中的这首《卢令》与之前的《还》两首诗其实是有所相似的，都是看上去在赞美但其实是有讽刺之意。

知识拓展

▷韩卢宋鹊

用以形容良犬。“韩卢”是春秋时期产于韩国的黑色的猎狗，“宋鹊”是另一种被称为“鹊”的猎犬，产于宋国，黑白花纹，这两种猎犬都被誉为是当时天下之疾犬。

下期预告

《齐风•敝笱》家家有本难念的经

这首诗歌的背后故事历来是没有异议的，讲的是齐国嫁到鲁国的公主文姜和其哥哥齐国国君私通的丑闻，这个故事我们也在之前的诗歌中讲述过，但是之前故事其实还没结束，《敝笱》这首诗歌则是把这个荒唐的故事继续讲下去，具体下文如何，且听林栖下回分解。