《论语新解》宪问篇14.7

【14-7】

子曰：“爱【1】之，能勿【2】劳【3】乎？忠焉，能勿诲【4】乎？”

【注释】

【1】爱：从内心里头能够把别人当作人来对待，当成自己来对待。

【2】勿：同无，两手空空。

【3】劳：古人要白天黑夜照看火种，以防火熄灭了，这种工作是个烦心的事，对人来说是个负担。指不得不去做，又不愿意做的事。

【4】勿诲：没有错事。诲：诲是用语言给别人讲道理，这样做是因为别人有错。

【译文】

孔子说：“无论爱什么，无论爱谁，能不把所爱的当成一个负担吗？能不把所爱当成烦心的累赘吗？做得公正公平，能做到真的没有错吗？能做到没有悔吗？”