104敝笱——对文姜的讽刺诗

诗中用了“如云”“如雨”“如水”三个夸张的明喻比文姜侍从人员的众多盛大。后人在文学创作中以云、雨、水喻众多的不可胜数，故今日看来不觉新鲜。但处在文学发展早期的《诗经》时代，能作此比拟，则应当说是很生动的创意。刘勰《文心雕龙·比兴》云“比类虽繁，以切至为贵...物虽胡越，合则肝胆。”诗歌创作中的比兴，可以胡天越地毫不相关，但一经粘合，却有肝胆一样的密切联系，构成不似之似、不类之类的诗美效果。《诗经》中的比喻能抓住不同事物的共同点，比得贴切，给人鲜明的形象感，为后世大量袭用，体现了它旺盛的生命力。                                          

                               敝笱

敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。

敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。

敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。

【注释】

敝笱（gǒu）：对制止鱼儿来往无能为力，隐射文姜和齐襄公的不守礼法。敝，破。笱，竹制的鱼篓。

梁：捕鱼的水坝。河中筑堤，中留缺口，嵌入笱（鱼篓），使鱼能进不能出。

鲂（fáng）：鳊鱼。

鳏（guān）：鲲鱼。

齐子归止：文姜回齐国去。齐子，指文姜。止，语尾助词。

其从如云：随从众多。

鱮（xù）：鲢鱼。

如雨：形容随从之多。

唯唯：形容鱼儿出入自如。陆德明《经典释文》：“唯唯，《韩诗》作遗遗，言不能制也。”

如水：形容随从人如水流不断。

---

 下期预告：第一百零五期《载驱》——行行重行行