《论语》之469（微子篇10）

〇微子第十八
18.10（469） 
【原文】 
周公谓鲁公曰：“君子不施其亲，不使大臣怨乎不以。故旧无大故，则不弃也。无求备于一人。”
【注释】
(1)鲁公：指周公的儿子伯禽，封于鲁。
(2)不施其亲：不疏远其亲属。施，同“弛”，怠慢、疏远。
(3)怨乎不以：抱怨不用他们。以，用。
【译文】
周公对鲁公说：“君子不疏远其亲属，不使大臣们抱怨不用他们，故交旧臣没有大的过失，就不要抛弃他们，不要对某个人求全责备。”
【践行建议】武王和周公
1.用人也要讲人情。本章记述了周公对其子伯禽治鲁的训诫。周公辅佐武王灭商后，为了加强对原来臣属于商朝的广大东方地区的控制实行分封制度，大封同姓宗亲和有功之臣到各地做诸侯以拱卫周王室。周公的儿子伯禽的封地鲁国，属于东夷地区，又是殷商旧地，伯禽初到此地，要想有效治理，只能依靠宗亲和旧臣。这从一个侧面说明了一个道理，那就是宗亲、老友是一个人立足社会的根本依靠力量。任用宗亲、旧臣一定要和任用新人区分开来。不能因为一些小的问题就罢免乃至抛弃他们，因为这涉及到人情，人都是有情感的，人非圣贤，都有这样那样的问题，对一般人尚不能求全责备，对亲人、故友就更不能。即使在现代社会，用人也好，交友也罢，还是要讲人情的。正所谓“结新交不如固旧友”，如果只讲现实，不讲人情，弄不好就会友叛亲离，下场自然可想而知。