019国风 召南 摽有梅

译文
梅子落地纷纷，树上还留七成。
想要求娶我的儿郎，请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷，枝头只剩三成。
想要求娶我的儿郎，到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地，收拾要用簸箕。
想要求娶我的儿郎，快开口莫再迟疑。

注释
摽（biào）：落下。
有：语助词。
七：一说非实数，古人以七到十表示多，三以下表示少。或七成，即树上未落的梅子还有七成。
庶：众多。
士：未婚男子。
迨（dài）：及，趁。
吉：好日子。
今：现 在。
顷筐：斜口浅筐，犹今之簸箕。
塈（ jì）：一说取，一说给。
谓：一说聚会；一说开口说话。

赏析
《诗经·摽有梅》是一首求爱诗。诗中女子眼见梅子成熟掉落，感怀青春易逝，急切盼嫁，便向未婚男子发出求爱信号。
艺术上，此诗巧用重章叠句，从“其实七兮”到“其实三兮”再到“顷筐塈之”，借梅子渐少凸显时光消逝，女子求爱之心愈发急切，情感层层递进。比兴手法也十分精妙，以梅起兴，梅、媒谐音，自然引出婚恋主题，感染力强。
人物塑造极为成功，勾勒出一位主动却又矜持的女子形象。她抛梅表意，却盼男子主动求婚，羞涩与自尊兼具，鲜活真实。
从历史角度看，它首创以花木喻青春、叹时光促婚恋的抒情范式，堪称后世同类题材的滥觞，文化价值颇高，为中国古代婚恋文学奠定重要基石，影响深远。