应帝王第七3

内篇·应帝王 03
　　郑有神巫/曰/季咸，知/人之死生、存亡、祸福、寿夭，期以岁月/旬日 若神。郑人/见之，皆/弃而走。列子/见之而心醉，归，以告壶子，曰： “始/吾以夫子之道/为至矣，则/又有/至焉者矣。”壶子曰：“吾与汝/既 其文，未/既其实。而/固/得道与？众雌而无雄，而/又/奚卵焉！而/以道/与 世亢，必信，夫/故/使人得而相汝。尝试/与来，以予/示之。”
　　明日，列子与之/见/壶子。出/而/谓列子曰：“嘻！子之先生/死矣！弗 活矣！不以旬数矣！吾见怪焉，见/湿灰焉。”列子入，泣涕沾襟/以告 壶子。壶子曰：“乡/吾示之以地文，萌乎/不震不正，是/殆见/吾杜德机 也。尝/又与来。”明日，又/与之见壶子。出/而/谓列子曰：“幸矣！子 之先生/遇我也，有瘳chōu矣！全然有生矣！吾/见其杜权矣！”列子入，以 告壶子。壶子曰：“乡/吾示之以天壤，名实不入，而：机发于踵zhǒng、。是/殆 见吾善者机也。尝又与来。”

参考译文：
郑国有一个善于相面的巫人名叫季咸，能够占出人的生死存亡，祸福寿夭，所预言的年、月、日，准确如神。郑国人见了他，都惊慌地逃开。列子见了为他心醉，回来告诉壶子说：“原先我以为先生的道理最高深了，现在才知道还有更高深的。”
壶子说：“我教你的只是名相，真实的道理并没有传授给你，你就以为得道了吗?雌鸟如果没有雄鸟，怎能生出卵来呢?你以表面的道去和世人周旋，而求人的信任，所以被人窥测到你的心思。把他请来，看看我的相。”
第二天，列子邀季咸来看壶子的相。出来对列子说：“唉!你的先生快要死了，不能活了，过不了十天!我看他形色怪异，面如湿灰。”
列子进去，哭得衣服都湿了，把情形告诉壶子。壶子说：“刚才我显示给他看的是心境寂静，不动又不止，他看到我闭塞生机。再请他来看看。”
第二天，列子又邀季咸来看壶子，季咸出来对列子说：“你的先生幸亏遇上了我!有救了，全然有生气了!我大概看到他闭塞的生机开始活动了。”
列子进去，告诉壶子。壶子说：“刚才我显示给他看的是天地间的生气，名实不入于心，一线生机从脚后跟升起，他大概看到我这线生机了。你再请他来看看。”