NHK 2024年12月18日

平和を祈ってオスロの人たちと「折り鶴」を作った

ノルウェーで12日、1枚の紙で鳥の「鶴」を作る「折り鶴」の教室がありました。

 12日，挪威有一个用一张纸折成“纸鹤”的“纸鹤”教室。 

今年のノーベル平和賞は、原爆の被害を受けた人たちの団体「日本被団協」がもらいました。今年的诺贝尔和平奖由原子弹受害者团体“日本被团协”获得。原爆の被害を伝えている男性が、オスロの市民に教えました。日本には、病気が治りますようにとか平和になりますようにとたくさんの折り鶴を作る習慣があることを伝えました。そして、原爆の被害で病気になった広島の女の子が、折り鶴を作り続けたことを話しました。 

一名报道原子弹爆炸受害情况的男性告诉奥斯陆的市民。日本有制作很多纸鹤的习惯，希望能治愈疾病、实现和平。并且，因原子弹爆炸而生病的广岛女孩，讲述了继续折纸鹤的事。 

ノルウェーの若い男性は「みんなで鶴を折っていると、少しずつ平和が近くなると思います」と話していました。 

挪威的一名年轻男子说：“大家一起折纸鹤，感觉会越来越靠近和平。”