003.感遇其三（幽人归独卧）-张九龄（粤语）

幽人归独卧，滞虑洗孤清。

持此谢高鸟，因之传远情。

日夕怀空意，人谁感至精。

飞沉理自隔，何所慰吾诚。

注释

高鸟：比喻君主。

怀空意：怀抱着高远的意念。

至精：至诚。

飞沉理自隔：比喻在朝在野，情势相隔。

译文

隐士独自回到屋内，没有忧虑，独自品味孤独与清高的滋味。怀着这种感受辞别高空的飞鸟，并且依靠它将我的心思传递到远方。每天淡然自若，心中无所挂碍，谁能体会这种深邃的奥妙呢?飞鸟消失了踪迹，传达我胸怀的使者自然看也不到了，那么拿什么来安慰我这颗赤诚的心呢?