004.感遇其四（江南有丹橘）-张九龄（粤语）

江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖？自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命唯所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴？

译文
江南丹桔叶茂枝繁，经冬不凋四季常青。
哪里是因为她所处地方的气候温暖，而是具有松柏品性。
荐之嘉宾必受称赞，山重水阻如何进献？
命运遭遇往往不一，因果循环奥秘难寻。
只说桃李有果有林，难道丹桔就不成阴？

注释
伊：语助词。
岁寒心：意即耐寒的特性。
荐：进奉意。
树：种植意。