003.感遇其三（幽人归独卧）-张九龄（粤语）
幽人归独卧，滞虑洗孤清。
持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精。
飞沉理自隔，何所慰吾诚。
注释
高鸟：比喻君主。
怀空意：怀抱着高远的意念。
至精：至诚。
飞沉理自隔：比喻在朝在野，情势相隔。
译文
隐士独自回到屋内，没有忧虑，独自品味孤独与清高的滋味。怀着这种感受辞别高空的飞鸟，并且依靠它将我的心思传递到远方。每天淡然自若，心中无所挂碍，谁能体会这种深邃的奥妙呢?飞鸟消失了踪迹，传达我胸怀的使者自然看也不到了，那么拿什么来安慰我这颗赤诚的心呢?
以上内容来自专辑
主播信息
用户评论
- 阿雪_bu
读诗学粤语，让自己每天进步一点点，谢谢老师！
- 素心客
吟诵唐诗神韵兼备
- 绿衣芭蕉
天天
- 1373312wjej
插抪广告，讨厌！应删。
- 怪盗基德海盗团
好听，我每天都是听着睡觉的
- 怪盗基德海盗团
幽人归独卧，滞虑洗孤清。 持此谢高鸟，因之传远情。 日夕怀空意，人谁感至精。 飞沉理自隔，何所慰吾诚。
- 信来达电脑
回到幽深的树林中独自高卧时，积聚的愁虑已去心中一片宁静。 将这一切告知那高飞的鸟儿，因要托她传达我这遥远的情怀（将心意传给君王）。 日日夜夜空怀着这无限情意，但是有谁能体会这至诚情意呢？ 那飞鸟和沉鱼本来就情趣相隔，又有什么能慰解我的心怀情意？
- yama_br
请教一下，先生诵读最后两句中的“飞沈理自隔”的“沈”字，为何读成“沉”字音呢？求解
陈辉权粤读经典 回复 @yama_br: 沈同沉，古时都是一个字
- 素心客
铿锵有韵
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
每日三餐都要听陈先生的诵读，这才是古典诗词的神韵，深信坚持有养生的功效。也买到了陈先生的书。对陈先生传播传统文化的工作深表谢意！