【英汉互译】英汉语言对比六大特点

英语和汉语的各自的语言特点，一共是有六点
1⃣从形态出发，可以分为形态型语言和语义型语言。
2⃣从修饰语在中间词的左边还是右边，可以分为式子型语言和孔雀型语言。
3⃣从视点流动或者固定，可以分为视点流动和视点固定。
4⃣从各个部分之间的关系，可以分为竹式结构和树式结构。 所谓的竹式结构，就是它的每个部分虽然是连在一起的，但是它是可相互独立的。树式结构就是说它的各个部分是有一个有主有次之间的关系的，也就是说有一部分是主干，有一些是枝丫、有一些是主要成分，另外的就是次要的。
5⃣从语序来看，可以分为语序相对固定和语序相对灵活。语序相对固定就是指它的话语之间是有一定的逻辑关系的，也就是说，通过时间，空间轻重和逻辑顺序。
6⃣从重点来看，可以分为话题突出型语言和主语突出型语。话题突出就是指重心是落在一个topic上的，主语突出就是指一定是主语放在前面

�� ��
形态： 语义型语言 形态型语言
修饰语：狮子型语言 孔雀型语言
视点： 视点流动 视点固定
部分关系：竹式结构 树式结构
语序： 语序相对固定 语序相对灵活
话题：话题突出型语言 主语突出型语言