加更丨聊聊麦克尤恩的《钢琴课》，“世界不应该被分裂为这么小的单位”

【主播】：

苗炜，作家，人称“苗师傅”，三联中读《文学的30次夜游》等专栏主讲人

【嘉宾】：

黄昱宁，上海译文出版社副总编辑，翻译家、作家、评论家

冯涛，上海译文出版社文学室主任，资深出版人、译者。

本期节目，苗师傅的两位老朋友，来自上海译文出版社的黄昱宁老师和冯涛老师来做客录音间，他们是带着英国国民作家麦克尤恩的最新小说《钢琴课》而来的。作为麦克尤恩最具自传色彩的小说，《钢琴课》以主人公罗兰一生为主线，串起其身边诸多人物的人生经历，时间线横跨了半个多世纪——柏林墙倒塌、古巴导弹危机、英国脱欧等，交织成了这个故事丰富而厚重的历史背景，每个人人物都是历史的参与者，如冯涛老师所说，“麦克尤恩关心着遥远的地方发生着什么，他认为这个世界不应该被切割成这么小的单位”。

《钢琴课》

00:03:27 英国“国民作家”麦克尤恩：中国读者的老朋友

00:07:26 如果为读者推荐麦克尤恩的三本书，是哪三本？

00:09:16 《钢琴课》书写了哪些发生在欧洲或世界的大事情？

00:15:22 “麦克尤恩就像呼吸一样自然，他对整个世界都在一刻不停地观察中”

00:19:51 《钢琴课》中的主人公复制了麦克尤恩的哪些人生经历？

00:22:16 麦克尤恩如何在自传体小说中处理主人公漫长的一生？

00:27:54 围绕“大女主爽文”而引发了录音间大讨论

00:38:04 当政治正确无孔不入，欣赏艺术时是否可以不戴现实的眼镜？

00:43:05 为什么叫“钢琴课”？

00:46:31 “一辈子只有一件政治事件产生影响”，那“战后一代”的麦克尤恩呢？

00:54:23 “作家的任务是，不管世界发生了什么，与此同时还有别的事情在发生”

00:55:32 麦克尤恩接下来会有什么作品呢？

节目中提到的内容：

麦克尤恩的作品：

短篇小说集《先爱后礼》（又译《最初的爱情，最后的仪式》）

短篇小说集《床笫之间》，小说《只爱陌生人》，小说《阿姆斯特丹》，小说《甜牙》，小说《追日》，小说《我的紫色芳香小说》

石黑一雄：

《克拉拉与太阳》《长日将近》

朱利安•巴恩斯(1946— ),英国当代著名作家，代表作品：《福楼拜的鹦鹉》《终结感》《唯一的故事》。

君特·格拉斯（Günter Grass，1927年10月16日-2015年4月13日），德意志联邦共和国作家，著有长篇小说《铁皮鼓》。

《背对世界》：[德] 埃尔克·海登莱希所著短篇小说集。

《瘟疫之夜》：2022年上海人民出版社出版的图书，作者是 [土耳其] 奥尔罕·帕慕克。

《小城与不确定性的墙》：2024年10月江苏凤凰文艺出版社出版的图书，作者是村上春树。

《蒙面纪》：小说，作者黄昱宁。

编辑/天健

音频剪辑/译丹