241215豪放词-宋代《贺新郎·甚矣吾衰矣》（辛弃疾）

贺新郎·甚矣吾衰矣

南宋 辛弃疾

邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。　

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。

一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪（láo）妙理？回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。

注释

①邑中：指铅山（今属江西）境内。

②停云：停云堂，作者晚年住在铅山时所建。

③渊明思亲友之意：陶渊明写过《停云》诗，序中说：“停云，思亲友也。”

④“甚矣”句：语出《论语·述而》：“子曰：‘甚矣，吾衰矣。久矣，吾不复梦周公。’”这里是用孔子之语感叹自己衰老了。

⑤“白发”句：化用李白《秋浦歌》：“白发三千丈，缘愁似个长”诗意。感叹岁月蹉跎，有志难伸。

⑥公：作者自称。

⑦“江左”句：用苏轼《和陶渊明饮酒》“江左风流人，醉中亦求名”诗意，讽刺当时南方士大夫只知争名夺利。江左：今长江下游一带。

⑧“岂识”句：用杜甫《晦日寻崔戢、李封》诗：“浊醪有妙理，庶用慰沉浮。”浊醪，浊酒，古时米酒呈乳白色，故名。

词解

词人用孔子的感叹之语来感叹自己的衰老，怅然于平生交游之人的零落。空垂了三千丈的白发，对人间万事万物都一笑置之。词人自问，这世间还有什么能够让我高兴的呢？我见到青山，感觉它很妩媚动人，料想那青山见到我也有同感，愿意和我结为忘形之交。

词人对酒思友，那一种风味，想必和当年陶渊明所写的《停云》诗相仿。而那些只知争名夺利的人，又怎么懂得酒中所包含的妙理呢？当年刘邦高唱大风歌，是怎样的风云叱咤，豪气冲天！我并不遗憾没能看到古人的豪气神韵，只恨古人没能看到我的豪放疏狂罢了。举目当世，理解我的人，也只有那两三个人罢了。

绍熙三年（1192）春，辛弃疾在江西上饶带湖闲居十年之久后，被起用赴福建提点刑狱任。绍熙五年（1194）秋七月，曾任福建安抚使。次年江西铅山意溪山新居落成，这首词就是为其新居里的“停云堂”而题写的。