大学 曾子——2.1

大学 曾子--2.1

小人闲居为不善，无所不至。见君子而后厌然，掩其不善，而著其善。人之视己，如见其肺肝然，则何益矣。此谓诚于中形于外。故君子必慎其独也。

译：那些没有道德修养的人，在闲居独处时时刻想着做不好的事情，甚至什么坏事都干得出来。见到有道德修养的人便躲躲藏藏的掩盖自己的坏处，表现自己的善良。可是在别人看来，看到他的坏处就像看到看见他的肺腑一样清楚，这样掩饰又有什么益处呢？这就是说，一个人的内心真实的想法一定会表现于外在神情及言行举止。所以君子必须谨慎自己内心独知的所思所想所念。