罗密欧与朱丽叶（42）

如果你是你本人，那悲伤是你的感情，

那么你，一大堆悲伤都为了罗瑟琳！

你变心啦？那么有句话你不妨听听：

男人没恒心，就别怪女人是水性。

罗密欧你总怪我，为什么爱上了罗瑟琳。

神父我没有不许你爱，只怪你太痴心。

罗密欧你要我把爱来埋葬。

神父不是葬了这个爱，

又把另一个爱从旮旯里挖出来。

罗密欧请不要责备我，我确实爱的是她，

我爱她，她爱我；恩情，用恩情来报答；

另一位，别提啦！

神父因为她心里很明白：

你的爱，像背书，书上说什么，不明白！

不过来吧，变心的年轻人，跟我走，

我愿意帮个忙，只为了一个好理由，

你们俩的结合，也许会开一朵花：

彼此仇恨的冤家，变成了两亲家。

罗密欧快走吧，我只想把事情快快地办好。

神父走得稳，先赶到；心急慌忙，要摔跤。

[同下]