【假如人生不曾相遇】28.Honesty is the Greatest Gift

【假如人生不曾相遇】28.Honesty is the Greatest Gift

00:00
04:37

诚实是最棒的礼物


  我相信诚实是件最棒的礼物。我知道如今他们给它取了许多好听的名字,像正直和直率。但是怎么称呼并不会有什么不同,关键还在于怎样才算一个好公民。这就是我的准则,我努力试着按这一准则生活。
  我入出租车这一行已经35个年头了,知道这一行有很多不好的地方。的士司机得凶狠粗暴才能在纽约干这一行。在这些日子里,你必须得有副好身板儿,才顶得住纽约一天八小时艰苦的交通战。由于态度都很粗暴,人们误认为出租司机都是坏人,其实,他们和其他人没什么区别。他们大多都是诚实的家伙,与人和睦相处。你几乎每一周都可以从报纸上读到,某的士司机归还了乘客掉在车里的钱或珠宝或票据之类的东西。如果他们不诚实,你就不会在报纸上读到那些故事了。

    一次在纽约的布鲁克林,我发现车里有一枚祖母绿钻戒,我记得那天帮一位女士拉了很多捆行李,所以我开回到她下车的地方。我几乎花了两天时间才找到她,把戒指还给了她。我连个“谢谢”也没得到,但还是感到很高兴,因为我做了件好事。我想我比她更高兴。
  我生长在爱尔兰,在那儿一直待到十九岁。1913年来到这个国家,为了挣几个钱干了不少工作,第一次世界大战时当了兵。退伍之后自己买了辆出租,从此有了自己的车。有时日子不太容易,可我妻子精打细算,我们还存了些钱,以备不时之需。
  刚开始开出租的时候,公园大道几乎全是一片煤场。胡弗酿酒厂旁边就是现在的沃尔多夫·阿斯托里亚。就是在那些年头,我干得也挺不错。

    开出租的这些年,我从没和乘客有过纠纷,连给醉鬼开车也没出过麻烦。即使他们偶尔有点倔犟,我也就同意他们所说的,不和他们争执,他们接下来就规规矩矩了。
  有人问我小费的事。据我所知,实际上几乎每个人都会给一点。想想吧,大多数美国人是很慷慨的。不管他们付不付小费,我都尽力好好为每位乘客服务。我信仰上帝,努力成为教区的好教民。我想上帝希望我怎么对待别人,我就努力怎么对待别人。我坚持这样做很长时间了,时间越久,这样做就越容易。


 


  
以上内容来自专辑
用户评论
  • t9rdr04r33jl8m9l6nw7

    亲,英文在xiangqin

  • 三五盈盈还二八

    背景音乐是哪首呀 好空灵和清澈呀~

  • 听友77277850

    英语在那里看

  • 原点_bd

    怎么看英文啊

  • 听友61133897

    xiang qin 是啥?

  • 听友61133897

    我想看原文

  • 林间初雪

  • 继续包容妳的小倔强

    哪里还有这个主播的专辑啊?

  • 听友58186679

    2

  • 听友58186679

    2