太史公自序（十）《史记》

太史公自序（十）《史记》

太史公曰：“唯唯①，否否，不然。余闻之先人曰：‘伏羲至纯厚②，作《易》八卦；尧、舜之盛③，《尚书》载之④，礼乐作焉。汤、武之隆⑤，诗人歌之⑥。《春秋》采善贬恶，推三代之德⑦，褒周室，非独刺讥而已也。’

注释：
① 唯唯：恭敬顺从的应答声。
②伏羲：神话传说中的远古帝王。
③尧、舜：古代部落联盟领袖。
④《尚书》载之：《尚书》首篇《尧典》，记载了尧禅位给舜的事迹。
⑤汤：商朝的建立者。
武：周武王，周朝的建立者。
⑥诗人歌之：《诗经》中有《商颂》五篇，内容多是对殷代先王先公的赞颂。
⑦三代：夏、商、周。

译文：
太史公说：“是是，不不，不是这样说。我听先父讲：‘伏羲非常纯朴忠厚，他作了《易》的八卦；尧、舜那样的盛德，《尚书》给以记载，礼乐由此兴起；商汤、周武王的功业那么兴隆，诗人就来歌颂。《春秋》褒善抑恶，推崇夏、商、周三代的盛德，褒扬周王室，不仅仅是讽刺而已。’