太史公自序（七）《史记》

太史公自序（七）《史记》

“为人君父而不通于《春秋》之义者，必蒙首恶之名。为人臣子而不通于《春秋》之义者①，必陷篡cuàn弑之诛、死罪之名。其实皆以为善，为之不知其义，被之空言而不敢辞②。夫不通礼义之旨，至于君不君，臣不臣，父不父，子不子。

注释：
①臣子：臣下、儿子。
②空言：莫须有的罪名。
辞：辩白。

译文：
“作为君主、父亲而不通晓《春秋》大义的，终将蒙受首恶的名声。作为臣下、儿子而不通晓《春秋》大义的，一定会陷入杀君杀父的罪行而被诛杀处死。他们都以为自己在做善事，却因不知道《春秋》大义，被人定上莫须有的罪名也不敢辩白。不通晓礼义的主旨，就会导致君不像君、臣不像臣、父不像父、子不像子。