Me I Am - Part 1

“Me I Am” 是一首由维吉尼亚·萨提亚（Virginia Satir）创作的诗歌，这首诗歌鼓励人们接纳和爱护自己，认识到自己的独特性和价值。

I am me.
In all the world, there is no one exactly like me.
There are persons who have some parts like me,
but no one adds up exactly like me.
Therefore, everything that comes out of me
is authentically mine because I alone choose it.
I own everything about me
my body including everything it does;
my mind including all its thoughts and ideas;
my eyes including the images of all they behold;
my feelings whatever they may be...
anger,
joy,
frustration,
love,
disappointment,
excitement

这段文字来自Virginia Satir的诗《Me I Am》，它强调了个体的独特性和自我所有权。以下是这段文字的中文翻译：

我是我。
在这个世界上，没有人和我完全一样。
有些人可能和我有一些相似之处，
但没有人能完全和我一样。
因此，我从内心发出的一切都是真正属于我的，
因为只有我才能选择它们。
我拥有关于我的一切，
包括我的身体以及它所做的一切；
我的思想和所有的想法；
我的眼睛以及它们所看到的一切；
我的感受，无论它们是什么…
愤怒、
喜悦、
挫折、
爱、
失望、
兴奋。