逐句精讲 | 外国对冲基金在创纪录的资金流入中重返中国

Foreign Hedge Funds Return to China Amid Record Inflows

外资重返中国，对冲基金创下资金流入纪录

A recent surge in China's stock market has shifted the sentiment of overseas investors.中国股市的近期反弹改变了海外投资者的情绪。

Foreign hedge funds are entering China’s stock market at a record pace, with major investors ready to bet on the country's economic recovery.海外对冲基金正以创纪录的速度涌入中国股市，主要投资者准备押注中国的经济复苏。

American hedge fund Mount Lucas Management has taken bullish positions in Chinese ETFs.美国对冲基金Mount Lucas Management已在中国ETF中建立看涨头寸。

Singapore’s GAO Capital and Korea’s Timefolio Asset Management are investing in China’s blue-chip stocks.新加坡的GAO Capital和韩国的Timefolio资产管理公司正在投资中国蓝筹股。

Data from LSEG shows that $2.4 billion flowed into China-focused foreign exchange-traded funds in the last three days of September.根据LSEG的数据，9月最后三天中，专注于中国股票的外国ETF资金流入达到了24亿美元。

This contrasts with the $2.7 billion in outflows between January and September 25.而这与今年1月至9月25日期间的27亿美元资金流出形成了鲜明对比。