10.9 早读 | 名望是一种无用的、虚妄的强加。往往是无功而得、无过而失

今天是Gwen陪你早读的第 3241 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 流言蜚语

2. 袖手旁观

3. 太过分了

4. 毫无价值

10.9 早读原文

Reputation is an idle and most false imposition. Oft got without merit and lost without deserving.

英音讲解00:55，美音讲解03:47，词汇讲解05:05

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. idle包含舌边爆破/dl/

2. imposition内不包含/r/音 ，/ˌɪmpəˈzɪʃən/ -tion结尾的单词一般重音落在倒数第二个音节

言之有物

1. 词汇：idle adj. 无用的；懒散的；闲置的

→idle chatter/talk/gossip/curiosity

无聊的唠叨/闲谈/闲话/好奇

→an idle person 游手好闲的人

→an idle glance 漫不经心的一瞥

What have I told you about idlegossip？

我不是让你别理会这些流言蜚语吗？

And I never make idle threats. Never.

我从不吓唬人，从不。

拓展词链儿：stand idly by 袖手旁观、坐以待毙

We cannot stand idly by while these people suffer.

这些人在受苦，我们不能袖手旁观。

I cannot stand idly by and let him take the blame.

我不能袖手旁观，让他承担责任。

影视原声视频：

Ted, I cannot stand idly by.

Ted，我不能这样无动于衷了。

影视片段《老爸老妈浪漫史》

影视原声视频：

And we will not stand idly by as they single out our leaders.

我们不能白白站着，让他们找我们领袖的碴。

影视片段《火线》

2. 词汇：imposition n. 不公平（或不合理）的要求；勉强；硬要

→ impose v. 强迫别人答应、强制实行

It's an imposition to ask the workers to work sixteen hours a day.

要求工人每天工作十六个小时，真是太过分了。

I know it’s an imposition, but could I use your bathroom?

实在不好意思，我可以借用你的浴室吗？

It seems a terrific imposition for us to be here.

我们留在这儿似乎太不合适了。

Listen, I know this is a real imposition…

我知道这样的要求很不合理

3. 词汇：oft = often adv. 时常

oft-repeated advice

再三重复的忠告

4. 词链儿：without merit 毫无价值

The plan is entirely without merit.

这个计划毫无价值。

→merit n. 优点；美德；价值；某人或某事物的较为长期固定的优点或可取之处

a work of artistic merit

一件有艺术价值的作品

This reasoning may have some merit.

这样的推理，也许有可取之处。

There's no merit in prolonging the treatment.

继续治疗下去已经没有什么价值／意义。

But every case is based on its own merit.

但每个案子的机会都不同。

活学活用

请用stand idly by 随意造句

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.