伤寒论第13条 太阳病，头痛，发热，汗出，恶风，桂枝汤主之

伤寒论第13条


太阳病，头痛，发热，汗出，恶风，桂枝汤主之。


那么这一条有什么意思呢？头痛发热，汗出恶风，这和上头差不多呀！他有用意的，仲景的书就这样的，他还怕你（认为）桂枝汤就是中风证，离开这个（中风证）就不能用了。这段不是了，这段它说凡是太阳病，只要是太阳病，属于这一类的病，它要有头痛发热，汗出恶风，就用桂枝汤，没问题的，你不必管它中风不中风。这是中医辨证的精神，从这书上也看出来了。


所以桂枝汤的主要应用，就是在表证的时候发热、汗出、恶风，它一汗出没有不恶风的，所以这个时候用（桂枝汤）是没有错的。这段的意思，就是怕你由于前一条（讲）太阳中风（用桂枝汤），（你就认为）必须是中风才用（桂枝汤）。但是后世呀，这条还没人注意。就认为桂枝汤是散风邪的，要不是风就不能用，这是错的。凡是太阳病，只要是头痛、发热、汗出、恶风，你就用桂枝汤，那是没有错的。


伤寒论第13条
《伤寒论语译》
太阳病，头痛，发热，汗出，恶风，桂枝汤主之。


【校勘】《脉经》：“风”字下有“若恶寒”三字。成无己本：“风”字下有“者”字。


【串解】柯韵伯云：“此条是桂枝本证，辨证为主，合此证即用此汤，不必问其为伤寒、中风、杂病也。今人凿分风寒，不知辨证，故仲景佳方，置之疑窟。四证中头痛是太阳本证，头痛、发热、恶风，与麻黄证同，本方重在汗出，汗不出者便非桂枝证。”


柯氏之说，极有见地，这条等于是第12条的重点提出，互相发明，有“是症”用“是药”，最是《伤寒论》本色。


【语译】凡患太阳病，只要有头痛、发热、出汗、恶风这几个症状，便是服桂枝汤的主要证候。