李煜诗词（16）梅花二首

李煜诗词（16）
梅花二首
【五代 南唐】李煜
其一
殷勤移植地，曲槛小栏边。
共约重芳日，还忧不盛妍。
阻风开步障，乘月溉寒泉。
谁料花前后，蛾眉却不全。
其二
失却烟花主，东君自不知。
清香更何用，犹发去年枝。
【创作背景】
据《全唐诗》诗题下注：“后主尝与周后移植梅花于瑶光殿之西，及花时，而后已殂，因成诗见意。”可知这两首诗都是怀念亡妻大周后（周娥皇）的。结合诗中写移植梅花的经过，乘月浇灌的辛勤，相约来年赏花的诺言，花开了人却亡了的遗恨，可知这两首诗的写作时间是在大周后亡故的第二年，即乾德三年（965）。
【注释】
殷勤：情意恳切深厚，亦指恳切深厚的情意。
② 槛（jiàn）：窗户下或长廊旁的栏杆，也指井栏。
重（chóng）：再次。
妍（yán）：美。
步障：用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。
溉：灌、浇水。
花：开花。名词活用为动词。
蛾眉：女子长而美的眉毛。常作美女代称。这里借指周后。

【译文】
其一
去年深情款款地移植这些梅花时，我们还在曲折的栏杆边私语。
等到来年梅花再次飘香吐艳时，我们还要共赏这美好的景色，你还担心它们不再花繁叶茂。
为了护理好这些新栽的梅花，我们一起设置步障，殷情地守护着它们。还趁着月光取来清澈的泉水，精心浇灌它们。
谁料人生无常，梅花正要开放，你却已经离我而去，再也看不到你美丽的容貌了。

其二
这些花儿已经失去了它们的主人，而春神竟然不知道，还在催着百花开放。
虽然梅花仍然开在去年的枝条上，但是现在你已经不在了，清香飘得再远又有何用呢？