印光法师文钞白话解（141）其利益，当可大过立德立功立言

其利益，当可大过立德立功立言

文钞原文：

宁子德晋，以己之三余堂求开示，冀即世间法，贯通佛法，俾后世子孙，各守敦伦修心之道，以行自利利人之事云。余曰，三余二字，不过诫其勤敏力学，勿旷时日，一刻千金，失则莫由再得耳。宜加一德字，则意义深长。余者，如易积善余庆，积不善余殃，乃悠久不息，永传不朽之谓。世间无一法能久常，唯立德立功立言者，方永传后世而垂久常。然树此德业，谈何容易。今教汝下手易而成功高，用力少而得效速，虽无彼建树之本领，其利益当可大过彼上。所谓笃修敦伦尽分，闲邪存诚，诸恶莫作，众善奉行，戒杀护生，爱惜物命，广行方便，利益一切。真为生死，发菩提心，以深信愿，持佛名号，决定求生极乐世界。以此自行，复以化他。

——《印光法师文钞》• 三余德堂名说

白话译文：
宁德晋居士，将自己的书斋取名为“三余堂”，求我开示，希望即世间法，来贯通佛法，使得后世子孙，各各恪守敦睦人伦，修养自心的大道，来实行自利利人的事业。我说：“三余”这二个字，不过是告诫我们要勤奋勉励，努力学习，不要浪费了时光，一刻光阴值千金，失去了，就没办法再得到啊！应该再加上一个“德”字，就意义深长了。“余”，如同《周易》中说：积修善行，留下庆祥；积累不善，留下祸殃，这里的“余”字是悠久不息，永传不朽的意思。世间没有一个法能够久常，唯有立德、立功、立言的人，方能永传后世而垂范常久。然而树立这个德业，谈何容易。现今教你，下手容易而成功高妙，用力较少而得效快速，虽然没有立德建功的本领，而其中的利益，应当可以大过立德之上的。那就是：努力实修，敦睦人伦，竭尽己分，防止邪恶，心怀坦诚，诸恶莫作，众善奉行，戒杀护生，爱惜物命，广行方便，利益一切。真为生死，发菩提心，以深信愿，持佛名号，决定求生，极乐世界。以此自行，教化他人。——如诚法师译