草叶集：让合众国的少男少女记住的诗（1856）

让合众国的少男少女记住的诗

你，正在成熟的年青人!你，少男或少女!
记住合众国的组织契约，
记住老十三州之后对于人的权利、生活、自由和平等的保证，
记住由缔造者们公布、由合众国批准、由代表们以白纸黑字签署、由军队统帅华盛顿宣读的雄文，
记住缔造者们的目的，——记住华盛顿；
记住从四面八方涌向美国的慷慨的人道支持，
记住那些国家和人们的善意；(让不善的国家和人受到诅咒!)
记住，政府应当服务每一个人，
任何人，乃至总统，都不能比你我多占有一分。
任何一个美国居民，都不能比你我少享有一寸。

预想未来，三千万或五千万人变成一亿或两亿人，友爱团结、自由平等的
男女。

回顾历史——一个时代只是它的一部分——许多时代也只是它的一部分；
回顾等级观念引起的愤怒、争吵、欺骗、迷信，
回顾血腥的残暴和罪行。

预想最出色的女人；
我说，不计其数的新一代强壮、有个性的女人将在全美国出现，
我说，和美国相称的姑娘一定自由、能干、无所畏惧，完全像小伙子。

预想你自己的生活——用无情的力量去改变，
什么都别逃避——及时改变——你看到那些过错、疾病、弱点，谎言、偷盗了吗?
你看到那迷失的个性吗?——你看到衰弱、消瘦、酗酒、浮肿、发烧、致命的癌症和炎症了吗?
你看到死亡、迫近的死亡了吗?
(1856)