草叶集：更棒（1856）

更 棒

谁走得最远?我要走得更远，
谁品行正派?我要作天下最正派的人，
谁最慎重?我要更加慎重，
谁最幸福?啊，我想那就是我——没人比我更幸福，
谁挥霍了一切?是我一直在挥霍我最好的东西，
谁最自豪?我想我有理由作为当今最自豪的人——因为我是这个坚强高大的城市的儿子，
谁勇敢忠实?我要成为世界上最勇敢忠实的人，
谁善良?我要比所有人奉献更多的善心，
谁得到了绝大多数朋友的爱?我懂得接受许多朋友的燃烧的爱的滋味，
谁有一副完美的叫人爱慕的身体?我不相信有谁的身体比我的更加完美、叫人爱慕，
谁的思想最宽广?我会囊括那些思想，
谁写下了适合大地的赞歌?是我如痴如狂为整个大地写下欢乐的诗篇。
(1856；1881)