《梦亡妻约翰，弥尔顿

我仿佛看见我最近死去的爱妻，

被送回人间，像赫克里斯当初

从死亡手里抢救的亚尔塞斯蒂，

苍白无力，又还给她的丈夫。

她好像古时洗身礼拯救的妇女，

已洗涤干净原来产褥的血污；

她穿着她心地那样纯净的白衣，

正如我相信我会无拘无束

有一天在天堂里面遇见她那样。

她虽然蒙着面纱，我好像看见

她全身透出亲热，淑善，和温纯，

比任何人脸上显露的都叫人喜欢。

但她正俯身要和我拥抱时，我醒了，

人空了，白天带来了黑夜漫漫。