二十四节气里的中国非遗|白露&中原织锦-White Dew & Zhongyuan Brocade

The lush reeds turn a vibrant green, as the morning dew transforms into frost. Today is White Dew, the 15th solar term in the 24 solar terms. At this time, the continuous rain commences, and as the night deepens, the chill outside intensifies with the presence of dew, gradually enveloping us in a growing coolness. Following this day, people gradually start to add proper clothing. Clothing serves as a means of warmth, and the weaving and embroidery, when combined with garments, constitutes a significant manifestation of artistic creation.

蒹葭苍苍，白露为霜。今日白露，二十四节气中的第十五个节气。此时，绵雨开始，更深露重，凉意渐浓。这天之后，人们逐渐开始增添衣物，衣物可以取暖，与衣物组合搭配的织绣也是艺术创作的重要体现。

Using tussah silk as the raw material, and employing special techniques like "hand guided", threading, aligning, spinning and cutting, artisans work on traditional looms. Drawing inspiration from nature, they weave the stories of Zhongyuan into every thread. Passed down for thousands of years, each piece of brocade reflects a harmonious balance between nature and culture.

以柞蚕丝为原材料，通过“手经指挂”，穿、排、绩、 断等特殊工艺，在复古老式织机上工作。匠人从自然中汲取灵感，将中原故事织入每一根经纬。历经千年传承，每一幅织锦都体现了自然与文化的平衡。