宝马宣布与丰田合作研发燃料电池汽车

ドイツの「ＢＭＷ(ビーエムダブリュー)」はトヨタ自動車(じどうしゃ)と燃料(ねんりょう)電池(でんち)自動車(じどうしゃ)の分野(ぶんや)で結(むす)んでいる提携(ていけい)を強化(きょうか)し、共同(きょうどう)で基幹(きかん)部品(ぶひん)を開発(かいはつ)すると発表(はっぴょう)しました。

德国宝马公司（BMW）宣布将加强与丰田汽车公司在燃料电池汽车领域的合作，共同研发核心部件。

German automotive company BMW announced that it willstrengthen its cooperation with Toyota Motor Corporation in the field of fuelcell vehicles, jointly developing core components.

燃料(ねんりょう)電池車(でんちしゃ)は水素(すいそ)などを燃料(ねんりょう)とした自動車(じどうしゃ)で、走行中(そうこうちゅう)に二酸化炭素(にさんかたんそ)を排出(はいしゅつ)しないため脱炭素(だつたんそ)に向(む)けた技術(ぎじゅつ)として期待(きたい)されています。

燃料电池汽车以氢气为燃料，行驶中不会排出二氧化碳，因此作为一种脱碳技术而备受期待。

Fuel cell vehicles, which run on hydrogen, do notemit carbon dioxide while driving and are therefore highly anticipated as adecarbonization technology.

ＢＭＷ(ビーエムダブリュー)とトヨタが共同(きょうどう)開発(かいはつ)するのは、水素(すいそ)と酸素(さんそ)が化学(かがく)反応(はんのう)を起(お)こすことで発電(はつでん)する「燃料(ねんりょう)電池(でんち)システム」という基幹(きかん)部品(ぶひん)です。

宝马与丰田将共同研发通过氢氧化学反应释放电能的核心部件——燃料电池系统。

BMW and Toyota will jointly develop the corecomponent of fuel cell systems, which generate electricity through the chemicalreaction of hydrogen and oxygen.

ＢＭＷ(ビーエムダブリュー)は、この燃料(ねんりょう)電池(でんち)システムを搭載(とうさい)した車(くるま)を２０２８年(にせんにじゅうはちねん)に量産(りょうさん)モデルとして生産(せいさん)を始(はじ)めます。

宝马将于2028年开始量产搭载新款燃料电池系统的汽车。

BMW is set tobegin mass production of vehicles equipped with the new fuel cell system in2028.