黑眼圈的英文和「眼睛」一毛钱关系也没有？正确的翻译令人窒息

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

笔记：

wrinkles ['rɪŋkl]  n. 皱纹

dark circles  黑眼圈

——————————

Eye creams reduce or even erase the signs of aging: fine lines, wrinkles, and dark circles. 

眼霜可以减少和缓解岁月的痕迹：细纹啦，皱纹啦，黑眼圈啦。

The skin around the eyes is more fragile, more prone to dryness, and quicker to show age and fatigue.

眼部肌肤很脆弱，很容易干燥，加速显示出眼部肌肤的衰老和脆弱。

It is important to use your ring (or fourth) finger to apply eye cream. It is the weakest of your fingers. By using your ring finger, you are less likely to accidentally apply too much pressure and damage the sensitive skin around your eyes。

用无名指和第四根手指来涂眼霜很重要，因为是你力量最弱的一根手指。通过用这个手指来涂眼霜，这样就不会对我们敏感的眼部肌肤造成太多压力。

Some eye creams are made specifically to use at night. They are typically thicker, and may have anti-aging ingredients. 

有一些眼霜特地是在晚上用。它们通常来说更加轻薄，还有抗衰老成分。