热搜第一！结婚登记不再需要户口簿？网友们吵疯了（讲解版）｜E0819

▍原文

A recent move to simplify marriage registration procedures in China has sparked intense debate.

According to the draft revisions to the marriage registration regulations, applicants will no longer be required to submit household registration documents, when applying for marriage certificates.

The proposal has stirred concerns among internet users regarding identity theft and bigamy. And many perceive it as an attempt by authorities to streamline marriage registration processes and address the declining marriage rate.

▍语言点

1. spark debate 引发讨论
· spark n. 火花；(本文) v. 引起，导致，触发
· spark an argument 引发争论
· spark new problems 带来新问题
2. draft revisions 修订草案
· draft n. 草案，草稿，草图
· a rough draft 一份粗略的草稿
· the first draft of the proposal 提案初稿
3. household registration documents 户籍证明，户口
4. stir /stɜː/ v. (本文) 引发，激发；(用汤匙等) 搅动，搅拌
5. perceive /pəˈsiːv/ v. 认为，看待，视为 (see, think of)
6. streamline /ˈstriːmlaɪn/ v. 通过简化提升效率 (simplify)
7. address /əˈdres/ v. 应对，对付，处理

搜索【友邻优课】微信小程序，收听晨读即可领取：
《晨读短文100篇电子资料》

关注公众号【夏说英文日读】，夏鹏老师送你2份见面礼：
《英语学习小传》
共100篇文章，英语学习经验独家分享
《英文学习方法论》
共72节视频课，英语学习的答案之书
【夏说英文日读】公众号内，回复【见面礼】，即可领取。