《白蛇：浮生》配音指导杨天翔：通过声音展现小白、许仙的日常生活

目前，追光动画“白蛇系列”第三部作品《白蛇：浮生》正在热映。该片的亮点，除了经典的故事内容和绝美的视觉呈现外，配音演员的表现也令观众惊艳。因为第三部作品沿用了前两部作品的配音演员——“小白”张喆、“阿宣/许仙”杨天翔、“小青”唐小喜、“宝青坊主”郑小璞，他们用丰富的情感和纯熟的配音技巧，为观众带来了一场视听盛宴。

其中，为阿宣/许仙配音的杨天翔，还是《白蛇：浮生》的配音指导，在近日与红星新闻记者的访谈中，他不仅表达了对该影片浓厚的情感，也透露了影片配音幕后故事。

许仙和阿宣有什么不同

五年前，《白蛇：缘起》上映，豆瓣评分7.8分，票房累计4.6亿元。观众通过杨天翔的配音，认识了开朗、勇敢的阿宣。如今，阿宣转世成为了许仙，杨天翔认为，许仙的声音、气质应随着角色成长的脉络，进行合理的变化。于是，他和其他配音演员先复习了《白蛇：缘起》，才开始为《白蛇：浮生》配音。

在为许仙配音时，杨天翔保留了阿宣勇敢的特质，又结合许仙自身成长环境，塑造出其沉稳的一面。“许仙和阿宣的共同点是，他们都能够为了爱，舍弃很多自己以前很看重的东西，他们对爱情都很执着。他们的不同是，阿宣有少年气，灵动活泼；许仙是一个大夫，偏文弱，有书生气。”

杨天翔直言，《白蛇：浮生》中的“浮生”，让他想起一本名为《浮生六记》的文学名著，“书中记载了好多古代人生活中琐碎的日常。其实这部影片很大一部分都是在做这个工作，去展现小白、许仙、小青日常生活中那些微小的、有市井生活气息的片段。”

许仙、小白大婚要用最浓的情感

作为影片的配音指导，杨天翔首先要了解整个故事的脉络和各个人物的特点，然后根据角色选择最适合的演员，演员配音时他会陪在身边，了解演员的状态。

与《白蛇：缘起》中五百年前的小白相比，《白蛇：浮生》中的小白越发成熟，小白的配音演员张喆表示，“因为片中的小白融入到人类社会，所以在配音时也着重表现她身居人间的气韵。”杨天翔谈到为小白配音的设计时称，“藏锋不露和没有锋是两回事，我们把这个想透了，小白就接上了。”而小青则更多地在声音上呈现初入人间的少女感，尽显活泼可爱的一面。相比之下，宝青坊主作为阅历丰富的过来人，更是小白、许仙爱情的旁观者，因此，一种若即若离的边界感始终萦绕在配音演员的声线中。

《白蛇：浮生》中，许仙、小白大婚这场戏为观众留下深刻印象。说起这场戏，杨天翔形容配音时需要“极尽唯美”，“这样的戏份其实台词不多，台词也并非纯口语，像念情诗一样，我们要把最浓的情感放进去。”

杨天翔

除了“白蛇系列”，杨天翔在《长安三万里》中也担任配音指导，并为高适配音。杨天翔配音的角色还包括电影《妖猫传》里的空海、《新神榜：哪吒重生》中的李云祥，他还曾为电视剧《古剑奇谭》《老九门》《九州·天空城》《谈判官》等配音，杨天翔表示，他从事配音工作已经超过了十年，每一个角色都会让他成长，希望自己保护好嗓子，磨炼专业技能，将来继续为观众带来好作品。

红星新闻记者 张世豪 实习生 李锦杰 编辑 曾琦