伤员

“阿罗纳克斯先生，您是医生吗？”

我没想到他会突然问这样的问题，我看他一眼，没有马上回答。

“您是医生吗？”他又问，“您的很多同事，像格拉蒂奥莱、莫甘—堂东以及其他人，都懂医术啊。”

“是的，我是大夫和住院医生。我到博物馆当教授之前，曾经做过几年医生。”我回答他。

“很好，先生。”

显然，尼摩船长对我的答案非常满意。但是我不知道他为什么这么问，我等他提出新问题来，好让自己可以随机应变地回答。

“阿罗纳克斯先生，”船长对我说，“您愿意为我的一个船员进行治疗吗？”

“您的船员生病了吗？”

“是的。”

“那我跟您去看看。”

“请跟我来吧。”

我得承认，此时我非常激动。我觉得在这个生病的船员和昨晚发生的事情之间肯定有某种联系，这个秘密跟那个病人一样，疑虑盘踞在我的心中。

尼摩船长带我走进诺第留斯号的后部，一间挨着水手住所的舱房。

一个40岁左右的人躺在房中的床上，外貌坚韧刚强，相貌是典型的盎格鲁—撒克逊人。

我弯下腰看了看他。他不仅有病，而且受了伤。他躺在两个枕头上，血淋淋的纱布在他的头上缠绕着。我把纱布解开，病人没有挣扎，只是睁大眼睛看我，没有发出一丝痛苦的声音。

伤口非常可怕。头盖骨被器械打碎了，脑子露了出来，脑子上有很厉害的创伤。伤口上面的血迹凝结成一块一块的，颜色像酒糟。脑袋被打伤的同时又受了震动。病人的呼吸很微弱。他的脸孔因为肌肉痉挛而不断抖动。由于创口发炎，因此他动作迟缓，思维也模糊不清了。

我按了按病人的脉搏，已经时有时无了。身体各处已经冰冷了，我看出他已濒临死亡，无药可救了。我又用纱布把这个不幸的病人包扎好，转过身问尼摩船长：

“这伤口是怎么弄的？”

“这不重要！”船长掩饰难过的心情回答我，“诺第留斯号受到一次冲击，机器上的一根杠杆折了，打中了他。当时船副在他身边。他奋身扑过去，顶住了这个撞击……兄弟为自己的兄弟牺牲，朋友为自己的朋友牺牲，再没有比这更简单的事了！这是诺第留斯号全体船员共同遵守的规则！您对于他的病情有什么看法？”

我疑虑着不敢说。

“这人不懂法语，您可以说对我说。”船长说。

我最后看一下病人，然后回答：

“他2小时内就要死了。”

“有什么办法可以让他获救吗？”

“没有。”

尼摩船长的手颤抖起来，眼里流下了几滴眼泪，我曾经以为他是不会哭的。

那一瞬间，我又看了一下这个垂死的人，他的生命迹象一点点消失了。他脸色苍白，照在他身上的明亮的电光让他的脸显得更加惨白。很多皱纹过早地爬上他聪明的额头上，暗示着他生活中的不幸或多年来的穷苦。我希望他嘴里能偶然吐出一些话，让我知晓他人生中的秘密！

“您可以走了，阿罗纳克斯先生。”尼摩船长对我说。

我出来了，船长一个人留在处于病危的病人房里。经历了刚才的场面，我回到自己的房中之后情绪非常激动。那一整天，我心中都有各种不祥的预感，闹得我心神不安。我夜里睡得很不好，时常在梦中惊醒，似乎听到了远处传来的哀叹和唱丧歌的声音。这是对死者的祷告吗？