0304《LadyBird伯德小姐》台词篇—love&attention

Lady Bird台词欣赏

亲爱的听众朋友，周日的晚上好，欢迎作客微风英语。Today I watched an Oscar-NominatedFilm named Lady birdand wanna share some words with you.

大家好我今天在家看了电影《伯德小姐》，今天这期节目就是关于ladybird的台词欣赏。我分场景来讲，温馨提示，可能含少许剧透。对于Fed up with spoiler的同学可以看完电影再听本期节目哦。

场景1 : LadyBird的初恋男友danny初次登门来访。目     的是接ladybird去自己外婆家玩。danny与ladybird的母亲marion第一次见面。双方都礼貌客套的问候着，女主演的妈妈说别那么客套了。

别那么客套—— No more politeness.

场景2: lady bird教会学校中最好的朋友和她的一次争吵。两人从非常默契的关系，经历了疏离和再次合好的过程。这里分享的一句话是julie说ladybird总是喜欢活在焦点之中，you can’t doanything unless you are the center of attention.

场景3: 来自女主演ladybird和妈妈在试裙子时的一次对话。Ladybird希望妈妈能够肯定自己是漂亮的，可是妈妈总是觉得还不是最好的。台词如下

“我希望你能展现出自己最好的一面。”

I want you to be the very best version of yourselfthat you can be.

“如果我现在这样就是最好的呢？”

what ifthis is the best version?

场景4：青春期期间和妈妈发生激烈的争吵，这可能是全天下的叛逆小孩都有的桥段，如果母亲也是一个有着strong personality的人，那么争吵的版本可能如下。

“Do you have any ideas what it cost to raise you?”have ideas on sth想过没有 raise you养育你

“Give me anumber.”给我一个数目

“You giveme a number for how much it cost to raise me.”

“After I’mgoing to get older and make a lot of money, and write a check for what I oweyou.” Owe you-欠你的

“So that I never have to speak to you again.”

场景5: ladybird在感恩节出去和男朋友玩耍，并没有和家人聚会。她哥哥的女朋友告诉她说，你的妈妈reallyvery sad，并告诉lady bird说自己很admire女主演的母亲，因为她是一个胸怀宽广的人。

胸怀很广－sb has a big heart

台词为：she has abig heart, your mom.

well，关于lady bird的台词分享时刻已经结束。这部电影在我心目中不仅仅是一部讲青春期 少女和母亲的冲突与矛盾， 它有很多layer，会让观影者想到自己的青春岁月。初恋时期的懵懂，友情遭遇的背叛，还有家人刀子嘴豆腐心的陪伴。在里面，我最触动的一个场景其实是lady bird的修女老师启发她说，attention就是爱。一个人她会花心思去做的事情就是爱。

好了亲爱的听众小伙伴，今天的分享到此结束。感谢收听，我们明天见。