《世说新语》152“醉里吴音相媚好”从此而来

（152）“醉里吴音相媚好”从此而来

桓玄问羊孚：“何以共重吴声？”羊曰：“当以其妖而浮。”
　　【注释】

羊孚（生卒年不详）：字子道，泰山南城（今山东费县西南）人。东晋官员，文人。才华横溢，巧于文章。

吴声：泛指吴地民间歌曲。亦特指古乐府清商曲中的吴声歌曲，今《乐府诗集》中有保存，多为恋歌。
　　妖：娇美。浮：轻柔。
　　【译文】
　　桓玄问羊孚：“为什么都爱听吴地歌曲？”羊孚说：“自然是因为它又婉转动听又轻柔。”

【读书感悟】

读完这句话，我脑中首先想到的是宋代大词人辛弃疾的词作《清平乐·村居》“茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。”也许“醉里吴音相媚好”就是从这里受到的启发也未可知。辛弃疾笔下两口子酒后闲谈的“吴音”已经相媚好了，再加上旋律的吴声定然更加“媚好”，以至于达到了羊孚口中的“妖而浮”，但这种感觉究竟有多好，我们常人只怕是无法理解了。好在宋代诗人范成大在《吴郡志·风俗》里帮我们进一步解释了一下：“正观中，有赵师者，善琴独步，尝云：‘吴声清婉，若长江广流，绵绵徐游，国士之风。’”怎么样，如果还是不能get到那种感觉，就只能去听听现代越剧代表作《梁祝》《红楼梦》《西厢记》了。