【白话史记】管蔡世家（二）蔡国三得三失，终灭于楚

蔡仲卒，子蔡伯荒立。蔡伯荒卒，子宫侯立。宫侯卒，子厉侯立。厉侯卒，子武侯立。武侯之时，周厉王失国，奔彘，共和行政，诸侯多叛周。

蔡仲去世，儿子蔡伯荒继位。蔡伯荒去世，儿子宫侯继位。宫侯去世，儿子厉侯继位。厉侯去世，儿子武侯继位。武侯时期，周厉王失去了王位，逃奔到彘，共和行政，不少诸侯背叛了周王室。

武侯卒，子夷侯立。夷侯十一年，周宣王即位。二十八年，夷侯卒，子釐侯所事立。

武侯去世，儿子夷侯继位。夷侯十一年，周宣王即位。二十八年，夷侯去世，儿子釐侯所事继位。

釐侯三十九年，周幽王为犬戎所杀，周室卑而东徙。秦始得列为诸侯。

釐侯三十九年，周幽王被犬戎杀死，周王室衰落向东迁徙。秦开始列为诸侯。

四十八年，釐侯卒，子共侯兴立。共侯二年卒，子戴侯立。戴侯十年卒，子宣侯措父立。

釐侯四十八年，釐侯去世，儿子共侯兴继位。共侯二年去世，儿子戴侯继位。戴侯十年去世，儿子宣侯措父继位。

宣侯二十八年，鲁隐公初立。三十五年，宣侯卒，子桓侯封人立。桓侯三年，鲁弑其君隐公。二十年，桓侯卒，弟哀侯献舞立。

宣侯二十八年，鲁隐公继位。三十五年，宣侯去世，儿子桓侯封人继位。桓侯三年，鲁弑杀国君隐公。二十年，桓侯去世，弟哀侯献舞继位。

哀侯十一年，初，哀侯娶陈，息侯亦娶陈。息夫人将归，过蔡，蔡侯不敬。息侯怒，请楚文王：“来伐我，我求救于蔡，蔡必来，楚因击之，可以有功。”楚文王从之，虏蔡哀侯以归。哀侯留九岁，死于楚，凡立二十年卒。蔡人立其子肸，是为缪侯。

哀侯十一年，当初，哀侯娶陈国的女儿，息侯也娶了陈国的女儿。息夫人要回国省亲，路过蔡国，蔡侯对她不礼貌。息侯发怒，请求楚文王说：“来攻伐我国，我向蔡国求救，蔡一定会来，楚就趁机袭击它，可以有收获。”楚文王听了他的话，俘虏了蔡哀侯回国。哀侯留在楚国九年，死在楚国，一共在位二十年去世。蔡人立他儿子肸为君，这就是缪侯。

缪侯以其女弟为齐桓公夫人。十八年，齐桓公与蔡女戏船中，夫人荡舟，桓公止之，不止，公怒，归蔡女，而不绝也。蔡侯怒，嫁其弟。齐桓公怒，伐蔡；蔡溃，遂虏缪侯，南至楚邵陵。已而诸侯为蔡谢齐，齐侯归蔡侯。二十九年，缪侯卒，子庄侯甲午立。

缪侯把妹妹嫁给齐桓公做夫人。缪侯十八年，齐桓公与蔡女在船上玩，夫人把船乱晃，桓公让她停下来，她不停，桓公生了气，把蔡女送回娘家，但并没有断绝关系。蔡侯大怒，把她嫁给了别人。齐桓公也发了怒，就讨伐蔡国；蔡国大败，缪侯被俘，齐军向南一直进军到楚国的邵陵。后来诸侯替蔡向齐国谢罪，齐侯才放了蔡侯。二十九年，缪侯去世，儿子庄侯甲午继位。