161.什么是多义短语?多义短语产生的原因有哪些?如何分化多义短语

161.什么是多义短语?多义短语产生的原因有哪些?如何分化多义短语?【22上大(国)】【21山西大学】

只有一个意义的短语叫单义短语,不止一个意义的短语叫多义短语。形成多义结构的主要原因是语言结构有限而意义无穷,用有限的结构表达无穷的意义,不能不产生一个语言结构表达多种意义的现象。短语不像句子那样有语境,因此多义短语比多义句更多。分析多义短语产生的原因可以从以下角度考虑:

(1)结构层次不同:表现为相同结构关系的语法成分划分的层次不同。如“三个工人的意见”是多义短语,短语有两种划法,每种都有两层,且两层的结构关系都为定中,不同的是第一层的层次划分,有A三个/工人的意见:B三个工人/的意见,两种划法,第一种的意思是工人的意见数量是三个,第二种的意思是意见是三个工人提的。

(2)结构关系不同:表现为句法成分不同。如“学习文件”是多义短语,短语层次划分相同,都是“学习/文件”,产生多义的原因在于语法结构关系不同,有动宾和偏正两种,第一种表示学习的对象是文件,第二种表示文件是和学习有关的。

(3)语义关系不同:表现为语义成分或语义角色如施事、受事等的不同。如“鸡不吃了”是多义短语,用层次分析法得到的层次和语法关系都相同,产生多义的原因在于主语“鸡”的语义角色不同,有施事和受事两种,第一种表示鸡不吃东西了,第二种表示不吃鸡了。

(4)结构关系和语义关系都不同:如“咬死了农民的狗。”是多义短语,可以理解为动宾短语,即“狗”是受事,意思是“农民的狗被咬死了。”此外也可以理解为偏正短语,“狗”是施事,“农民”是受事,意思是“狗咬死了农民”。

多义短语的情况很复杂,有些在口语里,因有轻重音和停顿的不同,可以化解多义,有些在上下文等语境中可以消除多义,即由多义变成单义。有时候,语境不能消除多义,就容易使人产生误解,误入歧途, 这种有消极作用的多义不妨叫歧义。消除歧义的办法很多,就书面上说,一是适当增加实词,例如把“厂长的问题”说成“厂长存在的问题”或“厂长提出的问题”;二是增加虚词或改变结构,像“演好戏”可以说成“把戏演好”或“演了好戏”。注意消除歧义现象,对正确运用语言、提高表达效果有积极意义。

【答题思路】多义短语的定义→产生的原因(结构层次不同、结构关系不同、语义关系不同、结构关系和语义关系都不同)→分化多义短语