“衣服透气”，用德语怎么说？

虽然luftdurchlässig从构词法上和中文“透气的”非常契合，但在日常生活的使用频率并不高。

涉及服装面料时，人们更多用atmungsaktiv这个词。【听上去也比较modern】

Ich habe mir ein atmungsaktives T-Shirt/Kleid gekauft. Es fühlt sich am Leib wirklich kühl an.
我买了件透气的T恤/连衣裙。穿在身上真的很凉快。