《世说新语》123谢安子侄们的内心更清纯

（123）谢安子侄的内心更清纯

谢公云：“圣贤去人，其间亦迩①。”子侄未之许②。公叹曰：“若郗超闻此语，必不至河汉③。”
　　【注释】
　　谢公：谢安（320—385），字安石，陈郡阳夏（今河南太康）人。少以清谈知名，屡辞辟命，年四十余方出仕。初为桓温司马，后任吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等职。简文帝逝后，谢安与王坦之挫败桓温篡位意图。桓温死后，更与王彪之等共同辅政，官至宰相，有威望。在淝水之战中，谢安为征讨大都督，指挥谢石、谢玄等以八万兵力大败号称百万的前秦军队，以功拜太保。后因功名太盛而被孝武帝猜忌，被迫前往广陵避祸。太元十年（385），病逝于建康，年六十六，追赠太傅、庐陵郡公，谥号“文靖”。

郗超（336—377），字景兴（或作敬兴），小字嘉宾，东平高平金乡（今属山东）人，东晋开国功臣太尉郗鉴之孙，会稽内史郗愔之子。善草书，亚于二王，《书品》将其书法定为中品。精通佛学，著有《奉法要》，被支道林等名僧誉为“一时之俊”。少年早熟，聪明过人，十几岁便被抚军大将军司马昱辟为掾。永和三年（347）桓温灭成汉，进位征西大将军后，又被桓温辟为征西大将军掾。此后一直在桓温幕府，深得信任。枋头之败后建议废立，改立简文帝，遂入朝任中书侍郎。桓温死后，改任司徒左长史，但因母丧离职。守孝期满后，朝廷起复其为散骑常侍，后又授为宣威将军、临海太守，均不受。太元二年（377）病逝，年仅四十二岁。

①间（jiàn）：间隔；差别。迩：近。
　　②许：赞同。
　　③河汉：本指银河，比喻言论不切实际，这里指不置信、忽视。郗超喜谈玄学，精于义理，被认为是当时的杰出人物。谢安这句话是说郗超会同意他的话，不会像子侄们那样。
　　【译文】
　　谢安说：“圣人、贤人和普通人之间的距离也是很近的。”他的子侄不同意这种看法。谢安叹息说：“如果郗超听见这话，一定不至于不相信。”

【读书感悟】

谢安这话的意思是普通人只要努力，也可以成为圣人。这话是说给子侄们听的，他想听到子侄们同意他的观点，因为谢安自己可能认为他已经无限接近于圣人了。但他究竟是不是一个圣人，历史自有评价，子侄们纯洁的内心也有答案。圣人的境界高如天，地下的凡人只能仰望膜拜，不论搭多高的梯子也达不到，当然也包括自己无比尊敬的长辈谢安在内。

为什么谢安会说如果郗超听到这句话，一定不至于不相信。因为郗超虽然和谢安，甚至谢家关系都不好，但在谢安推举谢玄领兵北伐时，郗超力排众议投了造成票，还说谢安实在了不起。谢安由此推测，郗超是了解自己的，会认可自己离圣人不远的。可惜我们没有看到郗超的回答，也许他会说一句“无可无不可”，也未可知。